szerkesztő, műfordító
születés helye, dátuma: Pozsony, 1923.07.14
elhalálozás dátuma: 2015.07.24
Apja:
Mayer Imre
Anyja:
Schrödl Irén
Családi állapota:
hajadon
Középfokú tanulmányai:
1941 Pozsonyi Állami Magyar Reálgimnázium
Felsőfokú tanulmányai:
1941–1944 Pázmány Péter Tudományegyetem, magyar– tört – szlovák szak
1960 Pozsonyi Pedagógiai Főiskola
Szakmai elismerések, kitüntetések:
1972, 1990, 2000 a Szl. Irod. Alap nívódíja
1985 és 1995 Madách Imre-díj
1988 a Csemadok Aranyérme
1990 a Madách Könyvkiadó nívódíja,
1991 a Rákóczi Szövetség Pozsony emlékérme
1994 Esterházy-emlékérem
2001 Ľudovít Štúr Érdemrend III. fokozata műfordítói, szerkesztői és nyelvművelői munkásságáért
2003 a Madách Posonium Életműdíja
2003 a Szlovák Köztársaság Ezüstplakettje
2003 a Szlovák Kulturális Miniszter díja
2004 Samuel Zoch-díj
Életpálya:
1946–1954 hivatalnok
1954–1966 a Szlovák Mezőgazdasági Könyvkiadó magyar szerkesztőségének felelős szerkesztője
1967–1968 a Tatran Kiadó magyar üzemének vezető szerkesztője
1969–1986 nyugdíjazásáig a Madách Könyv- és Lapkiadó vezető szerkesztője, műfordító és nyelvművelő
1976-tól. A Csehszlovák, majd a Szlovák Rádió Anyanyelvünk c. műsorának állandó munkatársa a műsor megszüntetéséig.
Tagság szervezetekben, társaságokban:
1990-ig a Csemadok mellett működő Nyelvművelő Szakbiz., a Terminológiai Biz. tagja
1990-től a Csehszlovákiai Magyar Anyanyelvi Társaság tagja, a nyelvi ismeretterjesztő csop. vezetője
a Szlovák-Magyar Baráti Társaság pozsonyi klubjának társelnöke 1995-től
a Szlovák Vöröskereszt 1/a (magyar) csoportjának alelnöke
Önálló kötetei:
Anyanyelvi hibanapló. Madách, Pozsony 1990.
Magyarosan magyarul! Dunaszerdahely 2003.
Fordításkötetei:
1. K. Čapek: A szenvedelmes kertész.. Pozsony, 1971
2. Emil Vachek: Átkozott pillanat.. Uo. 1971.
3. Václav Erben: Holttest a függöny mögött.. Uo. 1972.
4. Vladimír Šustr: A halál ösvényén. Uo. 1972.
5. Ludvík Souček: A betlehemi csillag nyomában. Uo. 1973.
6. Oldřich Daněk: Megölték a királyt. Uo. 1975.
7. K. Čapek: Kulisszatitkok. Uo. 1975.
8. K. Čapek: Emberi dolgok.. Uo. 1976.
9. Jan Amos Komenský: A világ útvesztője és a szív paradicsoma. Uo. 1977. Dobossy Lászlóval (3. kiad. uo., 1982).
10. Ivan Olbracht: A bölcs Bidpai és állatai. Uo. 1977.
11. Božena Benešová: Vera meg Don Pablo és Don Pedro. Uo. 1978.
12. K. Čapek: Évszakok. Uo. 1978.
13. Oto Dašek, Dana Učníková, Miroslav Murín: Bratislava. Útikalauz. Ford. Uo. 1978.
14. Antonín Sova: Budecius kántor vezeklése. Uo. 1978.
15. Karel Čapek: Tárgyak és tájak. Uo. 1980.
16. Josef Vágner, Naďa Schneiderová: Szafári a Kilimandzsáró alatt. Uo. 1980.
17. K. Čapek: Egy tisztes polgár meghurcoltatása. A szerkesztő különös álma. Uo. 1981.
18. K. Čapek: Az irod. margójára. Uo. 1982.
19. Josef Vágner, Naďa Schneiderová: Az oroszlán nem az állatok királya. Uo. 1984.
20. Emil Topercer: Búvárportyák. Uo. 1987.
21. Josef Čapek: A sánta vándor. Uo. 1988.
22. Jan Truneček: A jó öreg alma mater. Uo., 1989.
23. Miloš V. Kratochvíl: Három cseh királyné. Uo. 1990.
24. Juraj Špitzer: Kétség és remény. 1994.
25. Pavel Vilkovský: Az élet örökzöld hátaslova.Uo.1999.
26. Dušan Kováč: Szlovákia története (G. Kovács Lászlóval és H. Tóth Ildikóval) Uo.2001.
27. František Kele – Milan Lučanský: a Tátra. Uo. 2002.
28. František Kele – Milan Lučanský: A Te Tátrád. Uo. 2002.
29. Milan Lučanský: A Tátra és környéke. Uo. 2003.
30. Karl Benyovszky: Séta a régi Pozsonyban. Uo. 2003.