Monoszlóy dezső

költő, prózaíró, műfordító

születés helye, dátuma: Budapest, 1923.12.28
elhalálozás dátuma: 2012.05.01

Középfokú tanulmányai:
Iskoláit szülővárosában végezte.

Felsőfokú tanulmányai:
1946 Pázmány Péter Tudományegyetem, jogi diploma

Életpálya:
1946-ban Csehszlovákiába költözött, Pozsonyban telepedett le. Különféle irodalmi-kulturális tevékenységet folytatott. A politikai fordulatot követően illegálisan nyugatra próbált távozni, sikertelenül. Éveket töltött munkatáborban, majd fizikai munkát végzett, különféle beosztásokban dolgozott. Az 50-es évek közepén tért vissza az értelmiségi pályára. Az Irodalmi Szemle belső munkatársa, később a Szlovák Írószövetség Magyar Tagozatának titkára volt. Az 1968-as szovjet invázió után Jugoszláviába távozott, bekapcsolódott a vajdasági magyar irodalmi életbe. A Híd és más magyar nyelvű folyóirat munkatársa, eredeti munkái mellett fordításokat közölt az ellenzéki cseh és szlovák irodalomból. 1969 novemberében az osztrák PEN Club támogatásával Bécsbe költözött, azóta ott él. Új hazájában rádió- és tévéjátékszerzőként vált ismertté, mintegy félszáz művét sugározták osztrák, német és svájci adóállomások.

Szakmai elismerések, kitüntetések:
1967 Madách-díj
Irodalmi munkássága elismeréseként Theodor Körner-díjat, Bécs városától Arany Érdemrendet, az osztrák köztársasági elnöktől professzori címet kapott.
70. születésnapján az Ausztriában rangos kitüntetésnek számító Tudományok és Művészetek I. fokú Érdemkeresztjével jutalmazták.
1994-ben Hviezdoslav-díjjal jutalmazták fordítói munkássága utólagos elismeréseként
2000 a Szlovák Irodalmi Alap Nívódíja
2001 Arany János-díj
Márai Sándor-díj

Könyvei:
1. Égből üzenek. Budapest, 1942.
2. Gombostűk háborúja. Uo. 1944.
3. Égetett szienna. Uo. 1944.
4. Csak egyszer élünk. Pozsony, 1959.
5. Két lányom van. Uo. 1962.
6. Virrasztó szerelem. Uo. 1964.
7. A villamos alatt. Uo. 1965.
8. Töltésszimetria. Uo. 1965.
9. Vadlúdtermő ritka fa. Uo. 1966.
10. Csók. Uo. 1966.
11. Tetovált angyalok. Uo. 1967.
12. Aranykor. Uo. 1967.
13. Mókus Gergő és az erdő. Uo. 1967.
14. Sivatag. Uo. 1968.
15. A milliomos halála. Uo. 1969.
16. Aranymecset. München, 1971.
17. Menekülés Szodomából. 1975.
18. Die letzte Jagd. Bécs, 1983.
19. Utolsó vadászat. New York, 1984.
20. Die fünf Jahreszeiten der Liebe. Bécs, 1989.
21. Caligula bár. Budapest, 1990.
22. A szerelem öt évszaka. Uo. 1991.
23. A milliomos halála. (2., teljes kiad.), Kalligram, Pozsony, 1991.
24. Csillagóra. Szombathely, 1992.
25. Vadlúdtermő ritka fa. (2. kiad.), 1993.
26. Mozaik. Budapest, 1993.
27. A gödölye dicsérete. Szombathely, 1994.
28. Der Tod des Millionärs. Bécs, 1994.
29. Menekülés Szodomából. (2. kiad.) AB-ART, Pozsony, 1994,
30. Vasárnap illata. AB-ART, Pozsony, 2000.
31. A halálom utáni napon. Magyar Napló, Budapest, 2000.
32. Magam vagyok Kelet s Nyugat. Méry Ratio, Somorja, 2000.
33. Päť ročných období lásky. AB-ART, Pozsony, 2001.
34. Gutaütöttek balladája. AB-ART, Pozsony, 2002.
35. Balada šľaktrafených. AB-ART, Pozsony, 2003.

Hviezdoslav, Krasko, Nezval, Wolker, Lysohorský, valamint más szlovák és cseh költők műveit fordította magyarra.